Universelles Rollenband für Kunststofftüren
Paumelle cylindrique universelle pour portes PVC
Universal butt hinge for PVC-U doors
Einzelteile
Pièces détachéesvrant
Single Parts
Lagerbuchse aus wartungsfreiem Kunststoff –
keinesfalls schmieren!
Douille en matière plastique ne requérant aucun entretien –
ne graisser en aucun cas !
Bearing bushes made of maintenance-free PVC – do not lubricate!
Montage des Türbands
Montage de la paumelle
Installing the hinge
Markierungen am Buchsenkragen zeigen oben und unten:
Les marquages sur chaque douillehaute et basse sont orientés:
The markings on the collar on the upper and bottom hinge point:
Einstellanleitung
Verstellung der Bänder nur durch im Türenbau erfahrene Fachhandwerker.
Notice de réglage
Réglage et montage des paumelles uniquement par des professionnels qualifiés.
Adjustment instructions
Adjustment and regulation only to be done by an experienced tradesman.
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Adjusting the height
Horizontalverstellung
Réglage horizontal
Horizontal adjustment
Dichtungsandruckverstellung
Réglage de la compression du joint d'étanchéit
Adjusting the sealing pressure
